拔老将 Tug of Check

刺客信条同人超短漫

这是送给格瑞子的生日贺图！

为了方便国外友人阅读，思考很久拔老将怎么翻译，google翻译出来是pull veteran，敢不敢再直接点！

后来发觉拔河和拔老将的性质比较相似，于是修改了tug of war为tug of stem，感觉还是不那么顺畅，

于是代入西洋棋中的将军棋子check，感觉就非常上口了！

sunsetagain 2011.10.20-10.26